道达尔能源与中国石化达成合作： 在中国石化炼厂生产可持续航空燃料

巴黎/北京，2024 年 3 月 26日 – 道达尔能源公司与中国石油化工集团有限公司（中国石化）签署合作框架协议（HoA），双方将在中国石化的一家炼厂内合作建设一条可持续航空燃料（SAF）生产线。

该生产线将利用来自循环经济的废弃油脂（食用油和动物油脂）生产可持续航空燃料，年生产能力达23万吨。新生产线将由中国石化和道达尔能源共同运营。

中国石化拥有自主知识产权的生物航煤生产技术（SRJET）。道达尔能源则是欧洲领先的可持续航空燃料生产商之一，在技术、运营、分销等领域拥有丰富经验和强大的专业能力。

中国石化董事长、党组书记马永生表示，此次合作具有里程碑意义。中国石化致力于提高资产组合的质量和效率，此次合作将为中国乃至世界提供更好的绿色低碳解决方案。

道达尔能源董事长兼首席执行官潘彦磊（Patrick Pouyanné）表示，我们非常高兴能与全球炼油行业的主要参与者中国石化开展合作，在中国生产可持续航空燃料并构建可持续航空燃料的价值链。开发可持续航空燃料处在道达尔能源转型战略的核心位置，它将助力航空业减少碳足迹。公司计划到2030年每年生产 150万吨可持续航空燃料。

***

道达尔能源和可持续航空燃料

道达尔能源正在致力于开发可持续航空燃料(SAF)。SAF包括以循环经济产生的废弃物和油脂（包括动物脂肪、食用油等）为原料生产的生物燃料，以及航空用合成燃料“e-jets”。这些可持续航空燃料将显着减少航空运输中的二氧化碳排放。

关于道达尔能源

道达尔能源是一家多元化能源公司，在全球生产和销售包括石油、生物燃料、天然气、绿色燃气、可再生能源和电力在内的能源产品。我们的100,000名员工致力于让更多的人享有更清洁、更平价、更可靠且更易普及的能源。我们的业务遍及全球130多个国家和地区。道达尔能源致力于以可持续发展为核心开展项目和运营，为促进人类福祉贡献自己的力量。

道达尔能源在中国

作为第一家进入中国海上油气勘探和参与中国炼油业务的国际能源公司，道达尔能源在中国的业务发展已有40多年。目前，道达尔能源在中国拥有近4,000名员工和20多家子公司，积极参与中国能源行业全产业链业务 —— 从上游到下游与化工，与中国合作伙伴们分享经验、技术和专业知识，建立双赢互利的合作关系，共同发展国内外能源业务。