与中国伙伴共同成长，满足日益变化的市场

天然气是道达尔能源的核心业务之一，我们致力于通过增加天然气在生产中的占比来降低能源产品碳强度。作为全球第三大液化天然气运营商，道达尔能源每年向中国供应超过500万吨液化天然气。其中：

• 2021年，道达尔能源与申能集团签署了约束性合作协议，每年将向其供应140万吨液化天然气，并共同成立一家合资企业以扩大在中国市场的液化天然气销售。
• 2020年，道达尔能源与中国海油通过上海石油天然气交易中心国际LNG线上交易系统达成该平台首单交易，积极拥抱LNG贸易数字化。
• 2019年，道达尔能源与广汇国际天然气贸易有限公司签署一项为期10年的液化天然气购销协议，每年向广汇供应70万吨液化天然气。
• 2018年，道达尔能源和中国海油就此前签订的液化天然气购销协议签署了补充协议，将液化天然气供应量由每年100万吨增至150万吨，并将合同期限由15年延长至20年。
• 2016年，道达尔能源与新奥集团签署协议，在未来10年每年向其供应50万吨液化天然气。 

中国天然气中游基础设施的改革目标之一是向第三方公平开放，这将给更多的天然气下游参与者提供机会。在此背景下，道达尔能源不仅在中国拓展液化天然气进口业务，还计划通过基础设施投资，与中国开展更密切的合作。

与中国伙伴建立长期合作关系

2008年，道达尔能源与中国海油签订了LNG购销协议（SPA），每年向后者供应100万吨LNG。2018年10月，道达尔能源与中海油又签订补充协议，每年LNG的供应量增至150万吨，并将合同有效期从15年延长至20年。与中国海油在LNG业务上的深化合作进一步巩固了道达尔能源在中国LNG市场中的地位。截至2019年底，道达尔能源在此合同框架下已交付1000万吨LNG。

数字经济已经成为世界各国经济发展的新动能、新引擎，产业数字化与数字产业化成为大趋势。2020年8月，道达尔能源与中国海油在国际LNG线上交易系统完成首单交易，共同助力LNG产业的数字化进程，推动全球天然气产业与数字经济的进一步发展。作为中国的液化天然气供应商，道达尔能源将液化天然气通过合作伙伴或直接销售的形式提供给中国。与此同时，我们积极寻求与中国各地液化天然气公司合作，共同发展下游市场。